Précédemment dans Lost :
Les trois pointes d'un triangle.
Une ici, sur la plage. Une autre que Kate placera dans la jungle
à 2 km d'ici.
Et la troisième que j'emmènerai là-haut.
ACQUISITION DU SIGNAL
Où êtes-vous ?
Mayday ! Il y a quelqu'un ?
On est les survivants du vol Oceanic 815.
Répondez !
Dis-moi ce qui s'est passé.
John ? Locke !
- Il est tombé... l'avion. - Locke dit que c'est d'une falaise.
- C'est à cause de la trappe. - Quelle trappe ?
John a dit de ne rien dire.
Qu'a fait Locke ?
- Où est Shannon ? - Je ne sais pas.
- C'est sa sœur ! - Je ne sais pas où elle est !
Jack. Où vas-tu ?
Trouver John Locke.
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Sun a dit qu'il ne voulait pas être amputé.
Ni que Jack utilise les antibiotiques.
Qu'il savait ce qui lui arrivait.
Qu'il a été courageux.
... un communiqué spécial de la sécurité.
L'aéroport d'Heathrow rappelle...
D'accord, Sayid.
18 heures dans une cellule, ça doit suffire.
Je suis Melissa Cole des services secrets.
Robbie Hewitt de l'ASIS.
- Tu vas nous faire une faveur. - Une faveur ?
150 kg d'explosifs C4 ont été volés
dans une base militaire près de Melbourne.
Les responsables appartiennent à une cellule terroriste
opposée à la présence de la coalition en Irak.
150 kg de C4.
Je veux les récupérer.
Vous êtes la CIA.
- Mettez des micros. - C'est fait.
- Tu vas entrer dans... - Je suis irakien.
Pas terroriste.
On ne t'a pas enlevé pour ça.
Mais parce que tu en connais un.
Essam Tazir. Ton copain de la fac du Caire.
- Il est membre de la cellule. - Ça me regarde ?
- Tu sauverais des vies. - Ça me regarde ?
On sait où elle est.
Tu as quitté l'Irak depuis sept ans.
Six mois par-ci, trois mois par-là.
Tu déménages constamment.
Il n'y a que deux raisons pour faire ça.
Ou on fuit quelque chose,
ou on cherche quelque chose.
Noor Abed Jaseem.
Personne ne l'appelle Noor.
Tu veux savoir où elle est ?
Alors, on part à Sydney.
Kate, que fais-tu là ?
- Je te cherchais. - Me voilà.
Tu tournes en rond. Rentre.
Pas sans Locke.
- Tu as donné ton sang... - Locke a menti.
- Tu es... - Il a menti, Kate.
Boone n'est pas tombé d'une falaise.
Sa jambe a été écrasée.
J'ai basé mes soins sur son mensonge.
Les autres sont bouleversés.
Ils ignorent ce qui se passe.
Tu dois rentrer, Jack.
S'il te plaît ?
Shannon.
Tu veux... ?
Tu veux dire quelque chose ?
Non.
Je ne connaissais pas bien Boone,
et je le regrette.
À notre sixième jour ici,
une femme, Joanna, est morte.
Elle s'est noyée.
Boone a été le premier à se jeter à l'eau.
Je ne le connaissais pas...
... mais je me souviendrai de son courage.
Je sais qu'il nous manquera.
C'est de ma faute.
On a trouvé un avion dans la jungle.
Niché dans une voûte d'arbres.
Je serais monté, mais...
Ma jambe était blessée...
Il y avait un poste radio, il a cru...
Son poids a déstabilisé l'avion, il est tombé...
Il essayait de nous aider.
C'était un héros.
Où étais-tu ?
Où étais-tu, salopard ?
- Que lui as-tu fait ? - Jack, arrête !
- Que lui as-tu fait ? - Attends !
Où étais-tu ?
Tu l'as laissé mourir. Tu m'as menti !
Où étais-tu ?
- Jack, laisse. - Où étais-tu ?
Jack, ça va ?
Oh, mon Dieu.
Allez chercher de l'eau !
Respire. Ça va.
Respire.
- Il ment. - Tu es fatigué.
- Locke a dit à Boone de rien dire. - Sur quoi ?
Une trappe. Locke nous cache quelque chose.
- Jack... - Il cache quelque chose !
Écoute.
Notre docteur doit dormir.
- Je n'ai pas sommeil. - Jack.
Tu dois te reposer.
Viens.
Sayid ?
- C'est toi. - Essam.
Tu ne m'as pas oublié.
Jamais de la vie !
- Que fais-tu à Sydney ? - Je voyage. Et toi ?
Je vis ici depuis un an.
- Je taille les arbres. - Un bon travail.
Avec un diplôme de philo !
Si ça te fait gagner ta vie...
Comment va Zahraa ?
Elle est morte.
Une bombe. Elle s'achetait une robe.
Je suis désolé.
On a plein de choses à se dire.
Si tu venais chez moi ?
Avec plaisir.
Merde. Plus de munitions.
- Utilise la pince. - C'est pour les zombies.
Pas les grosses bestioles.
Vous vivez tous les trois ici ?
C'est tout ce qu'on peut payer.
Qu'est-ce que tu fais ?
- En ce moment, je suis en liberté. - En vacances.
Tu vas adorer les plages.
Et les femmes australiennes.
Je n'ai pas vu la mer depuis des années.
La dernière fois, c'était à Sharm El Sheikh
avec toi, tu te souviens ?
Avant nos examens d'anglais ?
Il y a de belles plages, ici, il paraît.
Et surtout de belles femmes.
On pourrait peut-être y aller.
Quel genre d'arbres tu tailles ?
- Qui es-tu ? - J'étais officier de liaison.
Sayid était dans la garde républicaine. Il sait des choses.
C'est peut-être pas par hasard
que vous vous soyez vus à la mosquée.
C'est peut-être le destin.
Ça va.
Je vais bien, d'accord ?
Tu as besoin de repos. Sun, dis-lui.
À l'hôpital, tu dormirais.
Les infirmières prendraient le bébé.
Je ne suis pas à l'hôpital.
Raison de plus pour te ménager.
Je m'occuperai de Tête-De-Navet.
Tête-De-Navet ?
Jusqu'à ce que tu lui donnes un nom.
Sa tête ressemble à un navet.
Et s'il veut quelque chose ?
Tu seras là après avoir dormi.
Non.
Personne ne t'enlèvera ce bébé.
Tu n'en sais rien.
Je ne le permettrai pas.
Fais attention.
S'il a chaud, enlève sa couverture.
- Tiens son cou. - Je le tiens.
C'était à lui.
Je ne l'ai pas ouvert.
Merci.
Je t'en prie.
L'orage arrive.
J'aurais dû dire non.
Quand il m'a proposé d'aller chasser.
Il y serait allé quand même.
Oui, je suppose.
Je sais que tu es en colère.
Je ne comprends pas tout, mais...
... je sais ce que c'est de perdre un parent.
J'espère que tu me pardonneras.
Je suis désolé.
Tu voulais faire quelque chose pour moi.
Tout ce que tu voudras.
John Locke a tué mon frère.
Tu peux m'aider pour ça ?
- Un peu plus. - Non.
- Ton taux de sucre doit monter. - Je me suis reposé.
- Jack... - Ça va.
Où vas-tu ?
- Je vais parler à Locke. - Tu dois t'allonger.
- Non. - Je te le conseille vivement.
Tu me le conseilles ?
Que se passe-t-il ?
Allonge-toi
J'ai mis des somnifères dans ton jus.
Tu m'as drogué ?
Oui.
D'accord.
Bonne nuit.
D'où ça vient ?
Une blessure de guerre.
- Une cicatrice chirurgicale. - Justement.
La radio de l'avion... Boone a capté un signal ?
Je n'entendais que de la friture.
- Alors, elle marchait. - Oui.
Mais elle n'a pas pu survivre à la chute.
Certaines pièces pourraient me servir pour l'émetteur du radeau...
... si tu veux m'y emmener.
Bien sûr.
- Comment avez-vous trouvé l'avion ? - Par hasard.
Vous chassiez ?
- C'est une question ? - Oui.
Le sanglier se faisait rare depuis 15 jours.
On explorait, plus exactement.
Et vous avez vu un avion ?
Oui.
À l'enterrement, tu as dit que ta jambe était blessée.
C'était une courbature.
Une crampe.
Je sais ce qu'est une courbature.
En Irak, tu étais un interrogateur ?
- C'est une question ? - Oui.
Il y a longtemps, je l'étais.
Tu n'as pas perdu la main.
Pourquoi je t'interrogerais ?
Jack m'a traité de menteur devant tous ceux
que je connais depuis un mois.
Tu penses qu'il n'y a peut-être pas d'avion.
Je sais quand on me ment.
Il y a un avion.
Tu n'as pas perdu la main.
Tu as perdu ta vivacité.
J'ai jamais été vif en jouant contre toi.
Tu as toujours été si lent ?
Allez, jouons.
Il faut sortir de cet appart. S'entraîner.
Haddad aimerait ça.
Qu'on se mêle plus aux gens.
Il a l'œil sur une cible.
Pourquoi tu dis ça ?
Il me parle d'explosifs.
Une explosion à distance. Un transport.
Haddad est très méticuleux.
Il en a déjà trouvé ?
Des explosifs ? Je ne sais pas.
Il va y avoir une mission...
... et un martyr.
Toi ?
Haddad me l'a dit ce matin.
Continuons à jouer.
- Essam. - Continuons !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis pas sûr de pouvoir faire ça.
- Tu plaisantes ? - Écoutez-moi.
Je peux pousser Essam à se rendre.
- Il sait où est le C4 ? - Il vous faut les deux autres.
- Essam est perdu... - Il sait où il est ?
- Non. - Alors, il ne sert à rien.
Ils ne divulguent les infos qu'aux intéressés.
La recrue a sa bombe et sa cible au dernier moment.
Pour trouver le C4, il faut attendre qu'Essam ait une cible.
Il ne sait plus pourquoi il fait ça...
Tu dois le convaincre d'aller jusqu'au bout.
Non.
- Pardon ? - C'est fini, pour moi.
C'est loin d'être fini.
- Vous allez m'arrêter ? - Non.
On va l'arrêter, elle.
Une irakienne qui vit à l'étranger avec un passé d'insurgée.
Et si on l'arrêtait comme combattante ennemie ?
Si tu veux la revoir,
va convaincre ton ami Essam
de se faire sauter.
La petite araignée a grimpé
La pluie est venue et l'a noyée
- Quand le... - Vieux, c'est "rincée".
"A rincé l'araignée."
À moins qu'il y ait une version anglaise.
D'accord.
La pluie est venue et a rincé l'araignée...
- Bon sang. - Quoi, vieux ?
Le foutu môme n'arrête pas de pleurer.
Il a peut-être faim.
Claire l'a nourri cinq fois.
Il a fait quelque chose, côté couche ?
D'accord...
... il faut déployer l'artillerie.
Je peux rien faire d'autre.
De l'héroïne.
Le cargo en est plein.
Ça devait être des trafiquants.
L'avion était dans les arbres ?
Juste là-haut.
Et Boone a grimpé seul, à cause de ta crampe.
Oui.
Pourquoi tu as menti ?
J'ai fait une erreur.
Je vais récupérer des pièces de la radio.
Si on part maintenant, on évitera l'orage.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
D'abord...
... tu portes un pistolet que tu as tenu secret.
On a trouvé un trafiquant à l'ouest d'ici.
Déguisé en prêtre, avec de l'argent nigérian en poche.
Et ça.
Maintenant, tu es armé, moi pas.
Ça me vaut un peu de confiance ?
Tu me l'as donné parce que je t'ai surpris avec.
Ça prouve ta faculté d'adaptation.
Je vais te dire une chose que tu ignores.
Je t'en prie.
Après l'accident, il y a eu un effondrement.
- Jack a été pris au piège. - Oui.
Toi, Kate et Sawyer
vous êtes allés dans la jungle trianguler un signal.
On t'a frappé, tu es tombé inconscient.
À ton réveil, l'émetteur était détruit.
C'était moi.
J'espère que tu mens, cette fois.
- C'était pour le bien de tous. - M'empêcher de trouver la source...
D'un appel de détresse disant : "Ils sont morts."
C'est à ça que tu voulais mener les gens ?
Pourquoi ne l'as-tu pas dit à ce moment-là ?
Tu n'aurais pas été raisonnable.
Vous vouliez tous tellement quitter l'île
que vous n'aviez pas les idées claires, comme pour le radeau.
- Tu as brûlé le radeau ? - Non.
C'est quoi, la trappe ?
La trappe ?
Boone l'a mentionnée avant de mourir.
La trappe ?
Il y a deux trappes dans un avion. À l'avant et à l'arrière.
Je ne crois pas pouvoir faire ça.
Un martyr doit surmonter la peur.
Je n'ai pas peur de mourir.
Je pense à ces innocents, tous ces gens.
L'imam prêche la paix,
il dit que la vie humaine est sacrée.
Des innocents périront pour une cause supérieure.
Et si je faisais ça par colère ?
Parce qu'ils l'ont tuée ?
Et si c'était le cas ?
On doit accepter ce qui est arrivé à Zahraa ?
On doit accepter la mort des autres ?
Ça voudrait dire qu'on ne s'en soucie pas.
J'ai aussi perdu quelqu'un.
Je suis amputé à vie.
Les responsables doivent subir les conséquences.
C'est mon devoir. Ma façon de l'honorer.
Haddad avait raison.
Le destin nous a rapprochés.
Sayid...
... tu le feras avec moi ?
Oui.
Comment ça va ?
- Tu veux aller te promener ? - D'accord.
- J'ai parlé à Locke. - Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il m'a emmené voir l'avion.
Je crois que c'était un accident.
Pourquoi a-t-il menti ?
Je ne sais pas.
Il ne voulait pas faire de mal à Boone.
C'est tout ?
Je sais que le désir de blâmer quelqu'un est fort...
Tu ne comprends pas, hein ?
- Shannon. - Laisse tomber, d'accord ?
Ça peut supporter quel poids ?
J'en sais rien.
Un poids important. Suffisant.
Oui. Plus serré.
- Et s'il se retourne ? - Impossible.
C'est pour ça qu'il est large.
Voilà, ça devrait marcher.
C'est bien ?
C'est bien.
- D'accord. - Et si un requin attaque ?
Les requins ne s'approcheront pas de nous.
Et si on meurt ?
On ne va pas mourir.
Boone est mort.
Tu t'y connais en bébés ?
Je ne peux pas calmer ce petit gars.
- Marche, ça le calmera. - J'ai déjà essayé.
Jin, tu as vu Sun ?
J'ai besoin d'aide avec ce bébé.
- Non. - D'accord.
Tu veux calmer ce gosse ?
Ses cris sont pires que des ongles sur le tableau noir.
Voilà. T'es content ?
Je l'étais.
Si tu veux jouer les nounous, fais ton boulot.
Dis autre chose.
- Dis n'importe quoi. - Bien.
J'aime mieux ce truc dedans que dehors.
Quoi ?
Je t'ai apporté à manger.
- Il y a du chloroforme dedans ? - De la soupe.
Merci, mais je...
- Qui était ici ? - Je ne sais pas. Pourquoi ?
- Quelqu'un est venu ? - Non, pourquoi... ?
La clé de l'étui à pistolets a disparu.
- Elle a dû tomber ce matin. - Non.
Que se passe-t-il ?
Locke a pris la clé.
Je ne l'ai pas vu...
Non ? Alors, qui ?
Jack.
Ce n'était pas Locke.
Monte.
C'est le moment.
Restez calmes. Conduisez vitres baissées.
L'air frais vous gardera alertes.
EXPLOSIFS PUISSANTS
Vous devrez porter ça.
Si vous avez des problèmes...
... utilisez ça.
Vous êtes des héros.
Bonne chance.
Essam, arrête.
Sois pas nerveux, mon frère. Tout ira bien.
Je travaille pour la CIA.
Quoi ?
Tu as 10 minutes pour partir avant que je les appelle.
- Tu m'as tendu un piège ? - Va-t'en.
- Pourquoi ? - Tu perds du temps.
Tu as dit qu'on le ferait ensemble. Tu as perdu quelqu'un.
Elle s'appelle Nadia.
On est séparés depuis des années.
Ils savent où elle est.
Tu m'as utilisé pour une femme ?
- Tu m'as persuadé de faire ça. - Essam, arrête.
- C'était pour la cause. - Je t'en prie.
Tu te disais mon ami !
Je suis ton ami.
Tu m'as dit de faire ça pour Zahraa,
pour trouver une femme que tu aimes !
J'espère qu'elle te guérira.
Vas-y !
Elle ne me croit pas, Sayid.
- Écoute-moi ! - C'est lui. Je le sais.
Tu n'es pas rationnelle.
Tu n'as jamais tiré...
- Tu ne veux pas faire ça. - Si !
Tu ne pourras pas revenir en arrière.
Reculez !
Que lui as-tu fait ?
C'était un accident.
Jack, tu m'as dit que c'était un menteur.
Non !
- Je suis désolé. - Non.
- Va-t'en. - Shannon.
"La vibration fend l'air vif de l'automne
"comme une lueur d'éclairs rouges sur l'autoroute du Vermont.
"Le moteur V8 à 32 soupapes ronronne tandis qu'en passant une vitesse,
"le véhicule libère ses 400 chevaux
"et ses 180 kg/mètre de poussée de roues arrière."
Continue.
Charlie...
"Sous le capot, cette véritable usine énergétique
"possède un superchargeur adapté à une transmission à six vitesses
"avec un changement de vitesses manuel séquentiel."
Continue.
"Cette sportive à la conduite souple
"offre la vitesse, le confort et l'économie."
Il lui faut du temps.
Elle a traversé beaucoup d'épreuves.
Le temps ne changera rien.
J'ai peut-être fait une erreur.
Tu ne pouvais pas la laisser tuer Locke. Tu n'avais pas le choix.
On a toujours le choix.
Elle habite à Irvine, en Californie, au sud de Los Angeles.
Travaille comme technicienne de laboratoire.
Un billet d'avion. De l'argent de poche.
Le vol Oceanic part pour Los Angeles dans deux heures.
Que fera-t-on de son corps ?
Un terroriste n'a pas des funérailles nationales.
Que fera-t-on de son corps ?
Il sera incinéré.
Un musulman doit être enterré.
Personne n'a demandé le corps.
Je le demande.
Vous avez un avion dans deux heures.
Changez mon vol pour demain.
Comment va ta tête ?
- Ça guérira. - Une autre blessure de guerre.
Je sais qu'il t'en a coûté...
... de faire ce que tu as fait.
Merci.
Je l'ai fait parce que
tu es notre plus grand espoir de survie.
Mais je ne te pardonne pas,
et je ne te fais pas confiance.
Maintenant, conduis-moi à la trappe.
- Je t'ai déjà montré... - John.
Plus de mensonges.